Elementos metapoéticos do poema “Poética da transcriação” de António Barahona
Palavras-chave:
António Barahona, metapoesia, transcriação, poesia portuguesaResumo
O objetivo deste artigo é analisar o poema “Poética da transcriação”, do poeta português António Barahona. Partimos do princípio de que o texto se enquadra na metapoesia, mas se diferencia de outras obras do gênero. Iremos examinar a hipótese de que não discute questões ligadas ao fazer poético, mas a prática da tradução de poesia. Com essa finalidade, dividimos o nosso trabalho em duas partes. Na primeira, procuramos definir o conceito de transcriação. Na segunda, analisamos o poema a partir das características relacionadas ao conceito.
