A colocação pronominal em documentos adamantinos nas Minas Setecentistas

Resumo

Diversos trabalhos comparativistas constatam a existência de diferenças quanto à colocação pronominal dos clíticos no que diz respeito ao Português Europeu (PE) e ao Português Brasileiro (PB), fenômeno que diferencia a gramática nacional da gramática lusitana. Diante disso, e em conformidade com os estudos linguísticos vigentes, as pesquisas variacionistas apontam que, a partir do século XIX, houve mudanças sintáticas importantes no PB. Nessa vertente, análises de língua escrita na região de Diamantina, Minas Gerais, já sinalizam uma alteração na gramática brasileira, distanciando-a da gramática lusitana. Este trabalho cotejou os resultados encontrados na região de Diamantina com os já computados na região de Ouro Preto [cf. COELHO e PAULA (2011)], também no século XVIII. Com essa análise, buscou-se averiguar a relevância das Minas setecentistas nesse processo de mudança que acabou por culminar com uma mudança na gramática nacional. A partir dos resultados obtidos, pôde-se avaliar que a sintaxe de ordem da região de Diamantina se assemelha à de Ouro Preto, espelhando, portanto, as normas contemporâneas.