Variação morfossintática em textos do Período da União Ibérica
o caso dos clíticos ligados a verbos simples
Palavras-chave:
clíticos, União Ibérica, castelhano de Portugal, sociolinguísticaResumo
Este artigo é o recorte de uma pesquisa sobre a língua da época da União Ibérica, quando Portugal e Espanha estavam sob o domínio dos mesmos reis. Neste estudo, serão apresentadas considerações sobre os clíticos ligados a verbos simples, procurando explicar um dos fenômenos linguísticos que caracterizam o castelhano de Portugal. Após a coleta e a análise dos dados, o principal resultado encontrado foi que o posicionamento dos clíticos, quando vinculado a verbos simples precedidos de uma preposição, uma das particularidades morfossintáticas do português da época, foi encontrado também nos dados dos textos em espanhol, caracterizando interferência por transposição de regras gramaticais entre os idiomas e gerando variação.
