Do livro às telas do cinema
a construção da personagem Luísa em Primo Basílio
Palavras-chave:
adaptação cinematográfica, literatura, Primo Basílio, Luísa, estéticaResumo
Cinema e literatura são artes distintas e se edificam em diferentes registros de linguagem; por esse motivo, fala-se que uma obra literária não é transferida fielmente para um filme, é apenas adaptada. Dessa forma, a adaptação cinematográfica possibilita a criação de uma nova obra, embasada em outra já existente, como Primo Basílio, de Daniel Filho, oriunda do livro queirosiano O Primo Basílio – que narra a relação triangular entre Jorge, Luísa e seu primo Basílio. Em decorrência disso, o presente trabalho visa analisar o processo de adaptação da personagem Luísa na película, comparando os recursos linguísticos-literários e cinematográficos utilizados para caracterizá-la tanto no cinema quanto na literatura.
